Я волнуюсь!
Работаю в спортивном магазине. Парень купил велосипед и уехал довольный. На следующий день вернулся и со словами: «Руль руки натирает», купил велоперчатки. Потом пришел с пропитанной кровью повязкой на локте и купил защиту на локти. Еще через два дня появился, прихрамывая, и купил защиту на голень.
Что-то за шлемом долго не приходит. Я волнуюсь.

Русско-английская эклектика
Английский совсем мозг разъел. Знаете что такое «Пакпака» (пишется «Packpacka»)?
Перебирал ящик с рисовальными принадлежностями ребенка, нашел альбомчик «Том и Джерри». На обложке нарисованы кот с мышкой, а над ними эта самая надпись «Пакпака». Сидел минуту, пытался понять, что бы это значило. Мой мозг отказался воспринимать в контексте с американскими мультяшками простое русское слово «раскраска»!